1
01:23:49,567 --> 01:23:51,485
Kapten Armando...

2
01:23:52,028 --> 01:23:56,157
sa att du känner till Tuichi-floden
bättre än någon annan.

3
01:23:57,366 --> 01:23:59,160
Jag har en vän...

4
01:23:59,285 --> 01:24:01,704
som går vilse på floden.

5
01:24:02,580 --> 01:24:04,665
Den saknade?

6
01:24:05,875 --> 01:24:08,127
En gringo förlorade 17 dagar i djungeln?

7
01:24:08,753 --> 01:24:10,171
Han har inte en chans.

8
01:24:10,546 --> 01:24:12,882
Din vän tar en drink med...

9
01:24:13,257 --> 01:24:14,467
den Allsmäktige där uppe.

10
01:24:15,509 --> 01:24:17,803
Min vän lever...

11
01:24:18,387 --> 01:24:22,099
och jag behöver att du hjälper mig att hitta honom.

12
01:24:25,144 --> 01:24:26,520
Nej, inte jag.

13
01:24:27,229 --> 01:24:30,483
Jag har aldrig bett om någonting...

14
01:24:31,358 --> 01:24:34,695
Men jag ber dig nu...
snälla.

15
01:24:44,288 --> 01:24:46,123
Hur mycket kostar din båt?

16
01:28:45,988 --> 01:28:47,781
Nej, nej, nej. Det kan du inte äta!

17
01:28:47,865 --> 01:28:53,037
Nej, ät inte, nej, nej.
Det kan du inte äta!

18
01:40:59,220 --> 01:41:00,555
Vad händer?

19
01:41:00,847 --> 01:41:02,182
Vi måste gå tillbaka...

20
01:41:02,390 --> 01:41:03,850
Det är omöjligt.

21
01:41:12,317 --> 01:41:13,902
Du gjorde allt du kunde.